Uber agrees to pay $2.2 million to resolve discrimination claims under the Americans with Disabilities Act, paving the way for improved accessibility and equality for disabled riders.