A drunk passenger's meltdown reveals the deeper fractures in American institutions—and why the real story isn't what happened on that Southwest flight