Three California Tesla owners file a lawsuit against the automaker, accusing it of falsely advertising mileage ranges, sparking a debate over transparency and consumer rights.