Epic Games and the Federal Trade Commission reached a $520 million settlement over claims the Fortnite developer broke online privacy protection laws for kids and tricked players into buying in-game items.