The families of more than 60 young people who died of fentanyl overdoses have filed a lawsuit against Snapchat's parent company, Snap, alleging that the social media app's algorithm helped connect their children with drug dealers.