Millions of Americans, many of them mothers, may have spent their money on ineffective cold and flu remedies, a new lawsuit claims.