Buffalo Wild Wings, the popular American restaurant and sports bar chain, is facing a federal lawsuit that accuses the company of false advertising in relation to their boneless chicken wings.